Fondé par Nuno Santos, ANCIENT CEREMONIES est un zine assez populaire au Portugal axé sur le métal extrême et qui s’éloigne de par sa qualité de nombreux fanzines amateurs. Nuno a bien voulu répondre à quelques questions sans cacher l’amertume qui le ronge à propos de la scène portugaise. Putain de franc maçons ! 
(NB : depuis il semblerait que le zine ait disparu, le seul lien actif le concernant étant son mysperm…)

Hells ! Comment va ? Je suis en train d’écouter ELITE Kampen et le dernier VOMITORY pendant que je fais l’interview. Et toi ?

 Hi! J’ai chroniqué du matos pour le prochain ANCIENT CEREMONIES, donc j’ai écouté pas mal de trucs différents, comme KEEP OF KALESSIN, DEATH DIES, PEST, THUS DEFILED, en fait trop à mentionner. Mais en ce moment j’écoute le nouvel album d’AMARAN!

Peux tu présenter le mag et son équipe ? Putain, il y a beaucoup de personnes dans l’équipe. Ton magazine a une impression très professionnelle. Mais il semble que son évolution soit assez récente…ANCIENT CEREMONIES était un fanzine avant ? Quel a été le déclic pour faire le zine ? Qui t’a aidé à commencer ? 

Et bien ANCIENT CEREMONIES est actif depuis à peu près 95 et pendant ces années différentes choses sont arrivées. Nous sommes à la base un magazine underground dévoué au metal et “conduit” par des fans de métal! Humm… Je vois que tu ne connais pas très bien ANCIENT CEREMONIES (honte à toi, héhé). Et bien le magazine a une impression professionnelle depuis plusieurs années. Nous avons commencé sous forme de zine photocopié régulier en 94/95 et avons réalisé deux ou trois numéros sous ce format, mais nous avons toujours voulu une meilleure qualité et nous y avons investi autant d’argent que de temps jusqu’au résultat que tu peux voir !
J’écoute du metal depuis plus de 17 ans et j’ai commencé le zine avec ma copine. Je suis sûr que si cela n’avait pas été elle ANCIENT CEREMONIES n’aurait pas existé car elle m’a donné la force de tenir pendant toutes ces années!
Quant à l’équipe, tout est question d’amitié, en ce moment il y a quelques changements de line-up car certains contributeurs n’en avait rien à foutre du magazine. Nous avons des gens écrivant pour le zine dans tous les coins du monde comme la Grèce, les USA, le Canada etc. !

Je regardais ton site web dans lequel il y a des photos du zine et il a l’air bien foutu avec des groupes variés. Quels genres de groupes interviewez vous ? Seulement les gros et quand les labels le demandent? Gardes tu une place pour l’UG ?

Merci pour le compliment! Je n’ai pas de limitation quant au choix des groupes je n’en ai absolument rien à foutre si c’est du death, du black, du heavy, du doom quelque soit le groupe. Tout est question de goûts personnels, nous mettons les interviews des groupes que nous aimons aussi bien underground que mainstream! Bien entendu, en tant que magazine underground nous avons besoin de l’aide de tout le monde dans la scène metal, groupes, labels, distributeurs etc.! Il y a aussi le facteur retour, si quelqu’un nous aide nous l’aiderons également ! Les choses pour nous marchent normalement comme ça, nous obtenons à peu près 300 albums par numéros donc nous avons besoin de tous les écouter et de sélectionner les groupes qui nous intéressent, c’est aussi simple que ça ! C’est toujours un problème de goûts personnels et ce n’est pas appuyé par les labels !

Bien, une question de business maintenant…Comment ça marche pour toi pour payer l’impression? Tu obtiens assez de pub de la part des labels? J’espère que tu ne perds pas d’argent avec cette activité, ce qui est le cas de nombreux fanzine metal.

Et bien les choses ont été assez dures pour nous ! Nous ne gagnons pas d’argent avec, car c’est trop dur de vendre beaucoup de copies d’un magazine underground. Mais on a été chanceux et habituellement les publicités couvrent les dépenses d’impression (quand les labels finissent par payer). Il y a toujours plus de dépenses autres que l’impression, nous avons toute sorte de dépenses de frais postaux (qui ne sont pas donnés), la promotion (nous envoyons toujours des copies promos à tous les labels et groupes qui y figurent), internet, etc. ! Donc c’est assez dur de continuer de cette façon.

On dirait que ton magazine est plus orientée death et black. Et à propos du heavy, thrash, grind, neo (?) ? Est-ce parce que l’équipe préfère le death et le black ? Peut-être qu’avec plus de styles différents tu pourrais toucher un public plus large ?

Oué je peux dire que la plupart dans l’équipe préfèrent les styles de metal extrêmes, mais je ne voudrais pas dire par là que c’est une chose consciente ! Nous essayons toujours de couvrir autant que possible tous les genres de metal à chaque numéro ! Le principale problème est que nous n’avons que 64 pages et nous ne pouvons faire figurer tout le monde dans chaque numéro! Et pour te dire la vérité je suis sûr que tout le monde en a plus que marre de voir les même groupes chiants et non métal dans les magazines mainstream ! Mais je sais que ANCIENT CEREMONIES est certainement affecté par mes goûts personnels et je suis un enfoiré du metal extrême, alors quel est problème avec ça, héhé ?!

Quels sont les autres zines dans ton pays ? Quel est le plus gros et le plus connu? Quels sont les zines que tu as lu récemment? Tu connais nos fanzines français comme DARKNESS TREASURE ou FRANANG ?

Les zines dans mon pays !? Autant que je sache la scène zine (zines photocopiés) au Portugal est plutôt morte ! Il y a deux publications assez biens qui ont une impression professionnelle appelés ENTULHO INFORMATIVO et FEEDBACK qui sont tous les deux écris en portugais. Mais des zines dans le vrai sens du terme il n’y en a pas. Il y a quelques années il y avait quelques zines et des newsletters mais depuis que internet est entré dans nos maisons, les gens tentent de créer des magazines en ligne au lieu de travailler avec du papier, ce qui est une chose assez triste selon moi ! Je n’ai pas encore trouvé une seule personne qui voudrait passer des heures à lire des chroniques et des interviews mais avec des vrais magazines c’est une histoire complètement différente tu peux même passer un bon moment en lisant aux toilettes héhé !
Si tu nous place sur la scène des zines, je ne veux pas paraître convaincu, mais je suis sûr que nous sommes un des plus gros dans notre genre ! As-tu entendu parler d’autres zines au Portugal?
J’ai entendu parler de FRANANG mais je n’en ai jamais lu un !

Que penses tu des webzines? Il y en a beaucoup, peut-être trop…pourquoi n’as tu pas choisi le format webzine ?

Je crois que j’ai plus ou moins donné mon point de vue à propos des webzines. Je ne passe pas beaucoup de temps à lire les webzines, j’aime les choses réelles, les magazines papiers ! Tu peux emporter les magazines papier à n’importe quel endroit que tu veux et les lire dans toutes sortes d’occasions, dans le bus, aux toilettes, en mangeant, en buvant, n’importe ! Et pour les webzines tu as besoin d’être en face de ton ordinateur pendant des heures et puis il y a tellement de webzines mal faits… Oui je pense que ça commence à devenir un peu trop surpeuplé, mais avec le temps seuls les forts survivront, comme tout le reste !
Nous n’avons pas choisi le format webzine parce que quand nous avons commencé (il y a 8-9 ans) internet n’était pas aussi gros et les webzines n’existaient pas encore. Enfin je ne m’en rappelle pas !

Tu as un site web également mais rien qui ne ressemble à un zine. Pourquoi ce choix du site web? J’ai vu que tu vendais des CDs. Est-ce que ça marche ? Constitues tu une grosse VPC metal dans ton pays ?

Quelle serait l’utilité d’avoir imprimé un magazine si les gens pouvait tout voir en ligne? Pour te dire la vérité il y a quelques temps il y avait en ligne sur notre site une section webzine avec des chroniques, des news, des interviews ce genre de trucs, mais nous mettions toujours le matériel des revues précédentes sans mettre celui de numéro en cours. Mais ça prenait trop de mon temps et j’ai du arrêter pour me focaliser sur d’autres activités. Le site web est simplement un endroit où tu peux avoir toutes sortes d’informations à propos du magazine et comme tu l’as dit notre magasin en ligne. En fait on a commencé cette activité en ligne depuis quelques mois, les choses augmentent mais nous sommes trop petit pour notre pays ! Nous avons toujours besoin de promouvoir le magasin en ligne mais il n’y a pas 36 moyens de promotions au Portugal et c’est toujours par un moyen pécunier. Le magasin en ligne à part les CDs, contient des vinyls, du merchandising, des vidéos, des publications et tout un tas de trucs. Nous avons en ligne en ce moment plus de 5000 articles !

Parlons un peu du metal dans ton pays. Je connais seulement des groupes de black (LUX FERRE, FLAGELLUM DEI, THY BLACK BLOOD…). Tu connais ces groupes ? Peux tu me décrire votre scène (groupes, public, etc.) ?

Oui je les connais, à part THY BLACK BLOOD. En matière de groupes nous avons notre lot ! Les choses se développent, malheureusement l’attitude certains n’est pas la meilleure selon moi ! Et puis aussi le manque de promotion n’aide pas la scène portugaise. Les groupes veulent des résultats sans s’investir eux-mêmes, c’est probablement la raison pour laquelle les groupes portugais ne franchissent pas la frontière. Je pourrais te raconteur plusieurs histories pour te dire à quel point notre scène est mauvaise, mais je ne le ferais pas ! Je te dirai juste que tout tourne autour de l’argent et de quelques compagnies et que des personnes influentes contrôlent plus ou moins la scène ! (ndlr : encore un coup des franc maçons !) Nous avons quelques personnes dont tout le monde pense (je veux dire par là les fans de metal qui ne sont pas au courant des intérêts en coulisse) qu’ils sont cool et qu’ils aident la scène avec leur émission de radio mais en fait il y a toujours un jeu d’intérêts, et ils ne promeuvent pas les activités qui pourraient créer une compétition ! Pour un si petit pays il y a beaucoup trop d’intérêts…

As tu le temps de jouer dans un groupe ? Ou fais tu autre chose pour soutenir la scène (organisation de concerts, radio, profanations, etc.) ?

Non je n’ai pas assez de temps pour faire autre chose. Si je te dis que le site web est fait par moi, tous les lay-outs des magazines, ainsi que quelques interviews et chroniques, l’envoie des commandes, répondre aux mails…En fait quelques soient les activités que tu penses que je pourrais faire héhé. Donc au final je ne peux rien perpétrer d’autre !
Il y a plusieurs projets que je voudrais voir aboutir mais il y a toujours ce problème de manque d’argent !

Tu connais la scène metal française ? Comment la trouves tu? Je suppose que tu écouté le dernier NEHEMAH…l’as tu aimé ?

Oué je connais quelques groupes comme ARKHON INFAUSTUS, ANTAEUS, NEHEMAH, INHUMATE et d’autres! Autant que je sache chaque scène a ses hauts et ses bas et la scène française n’est pas différente d’une autre. Il y a toujours des bons groupes et des mauvais, des bons labels et des mauvais !
Oué j’ai ici le dernier CD de NEHEMAH mais je ne l’ai toujours pas écouté, désolé ! Déjà je pense qu’il y a beaucoup trop de groupes faisant la même chose (je ne parle pas pour NEHEMAH en particulier), par exemple dans le black metal, même si les choses sont meilleures qu’il y a quelques années, il y a toujours des labels essayant de sortir leur groupes “déjà entendu des millions de fois avant” de merde et disant que c’est la meilleure chose que le metal a vu depuis ces dernières années ! Il y a trop de groupes jouant la même chose et il y a également trop de labels sortant des albums avec des productions merdiques (et en disant que ça créé une certaine atmosphère héhé), avec des musiciens qui jouent la même formule encore et encore…et maintenant nous avons cette merde de Nu metal que certains gros labels veulent voir comme les disciples du “vrai” metal… La pire chose est de voir les magazines mainstream publiant des interviews de ces groupes et même de mettre ces groupes en couverture !

Et bien maintenant si tu as quelque chose d’important à dire, c’est le moment ! Merci à toi et bonne continuation…

Merci beaucoup pour ton aide et la promotion ! Bonne chance pour tes projets !
Quiconque veut voir ce qu’il se passe avec ANCIENT CEREMONIES peut venir sur notre site : www.ancientceremonies.com.
Prenez soin de vous !